注意:問答上有 * 者,是選入簡言要理中,初領聖體兒童,及年老進教所當習。
卷一 信經
小 引
1 問* 你為什麼生在世上?
答 為恭敬天主,救自己的靈魂。(谷:捌,三六)
2 問 什麼是恭敬天主?
答 就是認識、愛慕、奉事天主。(若:拾柒,三;谷:拾貳,三十:瑪:柒,二一)
3 問 什麼是救靈魂?
答 就是死後,免下地獄,得升天堂。(瑪:拾捌,八~九)
4 問 該怎麼樣恭敬天主?
答 該奉天主立的聖教,全信天主傳示的道理,遵守天主所立的誡命,善用天主定的得神恩的法子。(瑪:貳捌,十八~二十;路:拾,十六;希:拾壹,六)
天 主
5 問* 你信天主嗎?
答 信天主。
6 問* 天主是誰?
答 造天地、造神人、造萬物的真主宰。(哥:壹,十六~十七)
7 問* 天主是神不是神?
答 是無形無像的純神。(若:肆,二四)
8 問* 天主是怎麼樣有的?
答 天主無始無終,是自有的。(默:壹,八;叁,十四)
9 問 天主有什麼美善福樂?
答 有萬萬美善,萬萬福樂。(智:拾叁,三)
10 問* 天主在那裏?
答 無所不在,處處都在。(詠:壹叁捌,七~十)
11 問* 樣樣的事情,天主都知道麼?
答 全知道:無論過去的、現在的、將來的事情,連人心裏隱密的情念,天主全知道。(德:肆貳,十九~二十;希:肆,十三)
12 問* 天主有什麼能?
答 有全能:天主願意什麼,一命就成。(詠:壹叁肆,六;路:壹,三七)
13 問 天主是全善的麼?
答 是全善的:喜歡一總的善事,厭惡一總的惡事。(肋:拾玖,一~二;詠:伍,五)
14 問 天主是至公義的麼?
答 是至公義的:有善必賞,有惡必罰,不在生前,必在死後。(多:叁,二;瑪:拾,四二)
15 問 天主是至仁慈的麼?
答 是至仁慈的:凡真心侮過的罪人,天主都樂意寬赦。(詠:壹零貳,八;路:拾伍)
三位一體
16 問* 天主有幾個?
答 只有一個。(谷:拾貳,二九;申:肆,三五)
17 問* 一個天主包含有幾位?
答 有三位。(瑪:貳捌,十九;若:拾肆,十六~十七)
18 問* 三位叫什麼名字?
答 第一位叫父,第二位叫子,第三位叫聖神。(瑪:貳捌,十九)
19 問 三位有大小先後的分別麼?
答 無大無小,無先無後,三位共是一性、一體、一個天主。(若:伍,十八;格前:叁,十六)
20 問 這樣三位就沒有分別了麼?
答 論體沒有分別,論位各有分別。
造成天地
21 問* 怎麼說天主造成天地呢?
答 因為天地萬物,都是天主從無中一命就有的。(創:壹,一~二七)
22 問 天主為什麼造成天地萬物呢?
答 為發顯自己的光榮,又為相幫人恭敬天主、救靈魂。(詠:拾捌,二;德:拾柒,七~八)
23 問 天主造了萬物,還須天主保存麼?
答 還須天主保存,頃刻不能間斷。(宗:拾柒,二八)
24 問 天主也掌管天地麼?
答 不但天地,凡世界的萬事萬物,人類的生死禍福,都由天主照管。(瑪:陸,二六~三十;伍,四五)
天 神
25 問* 天主造的萬物當中,什麼是最尊貴的?
答 天神和世人是最尊貴的。(哥:壹,十六~十七)
26 問 天神的本性是怎麼樣的?
答 是無形無像,不死不滅的神體,聰明才能,都是奇妙的。(伯後:貳,十一;路:壹,十一)
27 問 天神受造後,立刻得了天堂麼?
答 沒有,天主願意他們先立功勞,然後纔賞他們升天堂。
28 問 一總的天神都立了功勞麼?
答 沒有,其中一部分生了驕傲,妄想同天主相比。(伯後:貳,四)
29 問 天主怎麼樣罰了他們?
答 罰他們下了地獄,變成醜陋的魔鬼。(猶:六)
30 問 立了功勞的天神得了什麼賞?
答 得了天堂,常見天主,永享萬福。(瑪:拾捌,十)

護守天神
31 問* 什麼是護守天神?
答 是天主所派的天神,為保護世人靈魂肉身,一生不離。(瑪:拾捌,十;多:拾貳;希:壹,十四)
32 問 我們對於護守天神有什麼本分?
答 該敬愛、感謝他,在危險的時候,該依靠、呼求他。
原祖父母
33 問* 誰是人類的原祖?
答 亞當、厄娃二人,是人類的原祖。(創:貳,十八~二四)
34 問 天主怎麼樣造了原祖?
答 天主給他們造了一個肉身,又賦給他們一個靈魂。(創:貳,七;壹,二七)
35 問 靈魂是什麼?
答 是無形無像,不死不滅,結合肉身的神體。(訓:拾貳,七;瑪:拾,二八)
36 問 靈魂肉身那樣尊貴?
答 靈魂是天主的肖像,比肉身尊貴萬倍,人即使得了天下萬福,也不可喪失靈魂。(谷:捌,三六~三七)
37 問 天主賞了原祖什麼另外的恩典?
答 賞了他們寵愛,得做天主的義子,安置他們在地堂裏,私慾憂苦,一概全無,長生不死,末後靈魂肉身同升天堂。(羅:伍,十九;伍,十二;創:叁,十七~十九;三;七)
38 問 這些恩典,天主但賞了原祖二人麼?
答 不但賞了原祖二人,也願意他們傳與後代子孫。
39 問 我們為什麼沒有得這些恩典呢?
答 因為我們的原祖不聽天主的命,順了魔鬼的誘感,吃了命果,犯了大罪。(創:貳,十六~十七;叁,一~六)
40 問* 什麼是原罪?
答 就是原祖背天主命令的罪,遺留到我們身上,就叫原罪。(羅:伍,十二~十九)
41 問 原罪有什麼效驗?
答 不但原祖被天主趕出地堂,失了一切超性的恩典,就是我們一生到世上,也都沒有天主的寵愛,私慾偏情,死亡痛苦,及別的一切禍患,也成了我們的分子。(創:叁,十九,二三~二四;羅:伍,十二;創:捌,二一)
42 問 眾人都染原罪麼?
答 除了聖母以外,眾人都染原罪。(創:叁,十五;羅:伍,十九)
43 問 天主見人受了原罪的害,沒有發慈悲的心麼?
答 大發了慈悲的心,當時就許下將來要救贖人類,使人再得升天堂的盼望。(創:叁,十五)

天主降生
44 問* 天主怎麼樣來救贖人類?
答 天主第二位聖子降生成人。(瑪:壹,二十~二一;若:叁,十六~十七)
45 問 「降生」二字有什麼意思?
答 就是說:天主第二位取了人性,同自己的天主性給合,成了一位。(路:壹,三十~三五:若:壹,十四;羅:玖,五)
46 問* 天主降生了叫什麼名字?
答 叫「耶穌」,解說救世者,又叫「基利斯督」,解說品位至尊貴者。(瑪:壹,二五;路:壹,三一~三三)
47 問 耶穌是天主麼?
答 是天主。(瑪:貳陸,六三~六四;谷:貳,三~十二;瑪:拾貳,三九~四十)
48 問 耶穌是人麼?
答 真是人。(路:壹,三十~三二;斐:貳,七)
49 問 耶穌怎麼是人?
答 有靈魂,又有肉身,故此是人。(瑪:貳陸,三八;若:肆,六~七;瑪:肆,二;捌,二四)
50 問 耶穌怎麼是天主呢?
答 有天主的本性本體,故此是真天主。(哥:壹,十五~十七;希:壹,二~四)
51 問 耶穌是我等主麼?
答 是我等主。
52 問 為什麼是我等主?
答 因為耶穌是造成我們的天主,救贖我們的恩主,又是將來審判我們的大主。(若:壹,三;哥:十四;瑪:貳伍,三一~四六)
聖母瑪利亞卒世童貞
53 問* 天主怎麼樣降生?
答 揀選童貞瑪利亞為母降生。(路:壹,二六~三八)
54 問 童貞女怎麼樣生耶穌呢?
答 因天主聖神的全能,以聖母淨血成胎,礙不著聖母的童貞。(路:壹,二六~三八;瑪:壹,十八~二五)
耶穌的行實
55 問 天主在那裏降生?
答 在如德亞白冷郡降生,很貧寒的光景;因為耶穌願意從一入世,就補贖我們的罪,又為叫人輕看世物。(路:貳,一~七)
56 問 耶穌怎麼過了幼年的時候?
答 隱居納匝肋,聽聖母、聖若瑟的命,立孝順勤勞的美表。(路:貳,三九~四十,五一~五二)
57 問 耶穌過了三十歲,做的什麼?
答 出外傳教,講了天國的道理,立了各樣德行的表樣,又發顯許多聖跡,證明自己是天主聖子,是天主預許的救世者。(路:叁,二三)

耶穌苦難
58 問* 耶穌怎麼樣救贖了眾人的罪?
答 甘心受苦受難,被釘十字架上死。(瑪:貳柒,三三~五十;鐸:貳,十四)
59 問 無始無終的天主,怎麼能受苦受死呢?
答 因為耶穌不但有天主性,也有人性,故此能受苦受死。(瑪:貳陸,三八;若:肆,六;瑪:肆,二;捌,二四)
60 問 耶穌死後,肉身埋葬了沒有?
答 埋葬了。(瑪:貳柒,五七~六十)
61 問 耶穌死後,祂的聖靈魂往那裏去了?
答 往古聖所裏去了。(伯前:叁,十八~十九;路:貳叁,四三)
62 問 去那裏做什麼?
答 救古聖人的靈魂。
耶穌復活升天
63 問* 耶穌死後,復活了沒有?
答 死後第三日,從死者之中,自己復活了。(谷:拾陸,六;路:玖,二一~二二)
64 問* 耶穌升天了沒有?
答 復活後第四十日升天,坐在天主聖父的右邊。(路:貳肆,五十~五一;宗:壹,三~九)
65 問 坐在天主聖父的右邊,是什麼意思?
答 是表明耶穌升天後,同天主聖父一樣尊榮,安享永福。(瑪:貳捌,十八;若:伍,二六~二七;拾捌,三七)
66 問* 耶穌升天後,就不在世上了麼?
答 耶穌論天主性,無所不在;論人性,也在天,也在聖體內。
67 問* 耶穌升天去了,還來不來?
答 日後世界窮盡,還從天上降來。(瑪:貳肆,三十)
68 問 降來做什麼?
答 審判生死者。(瑪:拾陸,二七;若:伍,二二;宗:拾,四二)
聖神降臨
69 問 耶穌升天的時候,許了宗徒們什麼大恩?
答 許下聖神降臨。(宗:壹,四~五)
70 問* 聖神是誰?
答 是天主第三位,聖父聖子從無始共發的,同聖父聖子是一性一體的真天主。(若:拾伍,二六;叁,五)
71 問 天主聖神什麼時候顯然降臨了?
答 耶穌升天後第十天,天主聖神藉猛風的聲、火舌的形,顯然降臨了。(宗:貳,一~四)
72 問 聖神降臨的時候,賞了宗徒們什麼恩典?
答 堅固宗徙們的心,賞了他們富裕的恩寵,使能宣佈耶穌的道理,傳揚聖教於普世。(宗:貳,十四)
73 問 天主聖神也在信友的心中麼?
答 也在信友的心中,賞賜聖寵神恩,光照明悟,感動愛欲,使能欣勤修德,勉勵成聖,將來得永遠的真福。(若:拾肆,十六~十七;格前:叁,十六;鐸:叁,四~七)
74 問 聖神在聖教會內,施行什麼德能?
答 聖神如同聖教會的靈魂,與她親密給合,使她生活,指引她,在真理及聖德的道路上前進,永無錯誤。(若:拾陸,十三~十四)
聖教會
75 問* 聖教會是什麼?
答 是吾主耶穌親自立的,普天下奉教人共成一會,猶如一身。(瑪:拾陸,十八~二十;若:拾,十四~十六;格前:拾貳,十二~二七)
76 問 耶穌立聖教會,是為什麼意思?
答 為使她繼續辦理,耶穌在世時,所作的工程,並將救贖的功效,分給普世萬民,直到世界窮盡。(瑪:貳捌,十八~二十)
77 問 聖教會與別的會,有什麼分別?
答 聖教會是至一、至聖、至公、從宗徙傳下來的,與別的會大有分別。(弗:肆,四~六;若:貳壹,十五~十七;鐸:貳,十三~十四;谷:拾陸,十五~十六;瑪:拾陸,十八~十九)
聖教會的統制
78 問* 誰是聖教會的首?
答 現在看不見的,是天主耶穌;看得見的,是接聖伯多祿位的教宗。(瑪:貳捌,二十;貳壹,十五~十七)
79 問 耶穌付給了聖教會什麼權柄?
答 付給了教訓萬民,管理教友,行聖事、獻聖祭,三樣權柄。(谷:拾陸,十五;路:拾,十六;若:貳拾,二一~二三;路:貳貳,十九)
80 問 教宗訓導教民的時候能錯不能錯?
答 教宗若用自己為聖教首領的權柄,教訓天下的教友,論斷當信的道理、當守的規矩,萬不能錯。
81 問 為什麼不能錯?
答 因為是耶穌親自許的,天主聖神又常保護默佑。(路:貳貳,三一~三二;瑪:拾陸,十八)
82 問 聖教會各級的人,彼此有什麼本分?
答 教友該聽神父的教訓,神父該聽主教的教訓,主教該聽教宗的教訓,這樣彼此連合,按吾主耶穌的話,同歸一棧,共屬一牧。(若:拾,十六)
諸聖相通功
83 問* 聖教中人,能彼此相通功否?
答 能彼此相通功:我若行了善功,別人也有分子;若別人行了善功,也有我的分子。(弗:貳,十八~二二;弟前:貳,一~二;雅:伍,十六)
84 問 犯了大罪的人,還能全相通功麼?
答 不能全相通功了:若妥當告解了,或發了上等痛悔,還能全相通功。
聖教會有赦罪的權柄
85 問* 聖教會有赦罪的權柄麼?
答 有赦罪的權柄。(若:貳拾,二一~二三)
86 問 在什麼時候赦人的罪?
答 一在授洗的時候,一在解罪的時候。
87 問 聖教會以外別的教會,也有赦罪的權柄麼?
答 沒有,因為天主耶穌把赦罪的權柄,但交給了自己立的聖教會。(瑪:拾柒,十八~十九)
萬民四末
88 問* 什麼是萬民四末?
答 就是死亡、審判、天堂、地獄。
89 問 常想萬民四末,有什麼好處?
答 能驚醒自己,躲避罪過。
私審判
90 問* 審判有幾樣?
答 有兩樣:就是私審判、公審判。
91 問* 什麼是私審判呢?
答 人的靈魂一離了肉身,就獨自到天主台前聽審判,有功的受賞,有罪的受罰。(德:拾壹,二八~二九;希:玖,二七;格後:伍,八~十)
92 問 私審判以後,靈魂往那裏去?
答 有大罪的,下地獄;有寵愛,又沒有小罪和罪罰的,升天堂;有寵愛,尚有小罪或罪罰的,下煉獄。
肉身復活
93 問* 肉身死了還復活麼?
答 天地終窮的時候,死過的眾人一齊復活。(格前:拾伍,五一~五三)
94 問 善人的肉身復活後,得什麼恩典?
答 得四大奇恩:就是神光、神速、神透、神健。(格前:拾伍,四二~四四)
95 問 惡人的肉身復活後,是什麼情形?
答 同善人大不一樣,十分醜陋,十分污穢。

公審判
96 問* 復活起來的人往那裏去?
答 都到天主台前,聽公審判。
97 問* 什麼是公審判呢?
答 天主耶穌在眾人面前,審判各人的善功罪過:善者靈魂肉身同升天堂,享無窮之樂;惡者靈魂肉身同下地獄,受無盡之苦。(瑪:貳伍,三一~四六)
天 堂
98 問* 天堂是什麼?
答 是天主和天神聖人,永遠享福的地方。(瑪:貳伍,三四)
99 問 善人在天堂上享什麼福樂?
答 善人在天堂享見天主,同吾主耶穌、童貞聖母瑪利亞、及一切天神聖人,永受萬福萬樂,再無絲毫困苦,畏懼擾亂。(格前:拾叁,十二~十三;貳,九)
地 獄
100 問* 地獄是什麼?
答 是魔鬼及惡人,永遠受苦的地方。(瑪:貳伍,四一;得後:壹,八~九)
101 問 惡人在地獄裏受什麼苦?
答 惡人在地獄裏永遠不能見天主,同魔鬼一齊受烈火及別的各樣痛苦。(瑪:貳伍,四一;谷:玖,四五~四八;路:拾叁,二八)
煉 獄
102 問* 煉獄是什麼?
答 是人死後,煉淨靈魂,做補贖,受暫罰的地方。(加下:拾貳,三九~四六;瑪:拾貳,三二;格前:叁,十~十五)
103 問 煉獄裏有什麼苦?
答 就是暫時不得見天主的聖容,不得享天堂的福樂,以外靈魂還得受別的苦。
104 問 煉獄靈魂,什麼時候可以出來?
答 罪罰補贖完了,就可以出來。
105 問 我們也能救助煉靈麼?
答 定能救助,這是聖教會歷代所講的道理。
106 問 我們也該救助煉靈麼?
答 自然該當,因為煉靈受苦,不能自救,他們又是天主可愛的兒女,是我們理當親愛的。
107 問 我們怎麼能救助煉獄靈魂呢?
答 能為他們祈禱、哀矜、獻彌撒、得恩赦、或行別的善功。
