Haus Jakob

Kýrie, eléison.
Christe, eléison.
Kýrie, eléison.
Jesu, audi nos.
Jesu, exáudi nos.
Pater de cœlis Deus, miserére nobis.
Fili Redémptor mundi Deus, *
Spíritus Sancte Deus, *
Sancta Trínitas, unus Deus, *
Jesu, Fili Dei vivi, *
Jesu, splendor Patris, *
Jesu, candor lucis ætérnæ, *
Jesu, Rex glóriæ, *
Jesu, sol justítiæ, *
Jesu, Fili Maríæ, Virginis, *
Jesu, amábilis, *
Jesu, admirábilis, *
Jesu, Deus fortis, *
Jesu, Pater futúri sǽculi, *
Jesu, magni consílii Angele, *
Jesu, potentíssime, *
Jesu, patientíssime, *
Jesu, obedientíssime, *
Jesu, mitis et húmilis Corde, *
Jesu, amátor castitátis, *
Jesu, amátor noster, *
Jesu, Deus pacis, *
Jesu, auctor vitæ, *
Jesu, exémplar virtútum, *
Jesu, zelátor animárum, *
Jesu, Deus noster, *
Jesu, refúgium nostrum, *
Jesu, Pater páuperum, *
Jesu, thesáure fidélium, *
Jesu, bone Pastor, *
Jesu, lux vera, *
Jesu, sapiéntia ætérna, *
Jesu, bónitas infiníta, *
Jesu, via et vita nostra, *
Jesu, gáudium Angelórum, *
Jesu, Rex Patriarchárum, *
Jesu, Magíster Apostolórum, *
Jesu, Doctor Evangelistárum, *
Jesu, fortitúdo Mártyrum, *
Jesu, lumen Confessórum, *
Jesu, púritas Vírginum, *
Jesu, coróna Sanctórum ómnium, *

天主矜憐我等。
基利斯督矜憐我等，
天主矜憐我等。
耶穌俯聽我等。
耶穌垂允我等。
在天天主父者。矜憐我等。
贖世天主子者。*
聖神天主者。*
三位一體天主者。*
耶穌活天主子。*
耶穌聖父之耀。*
耶穌永光之輝。*
耶穌榮顯之君。*
耶穌義德之日。*
耶穌童貞瑪利亞之子。*
耶穌可愛者。*
耶穌可奇者。*
耶穌大力之天主。*
耶穌後世之宗祖。*
耶穌大猷之天神。*
耶穌至能者。*
耶穌至耐者。*
耶穌最順命者。*
耶穌良善心謙者。*
耶穌愛潔德者。*
耶穌愛我人者。*
耶穌平安之天主。*
耶穌生命之賦界者。*
耶穌諸德之表率。*
耶穌熱愛靈魂者。*
耶穌我等之天主。*
耶穌我等之避難處。*
耶穌貧人之父。*
耶穌信者之庫。*
耶穌善牧。*
耶穌真光。*
耶穌永智。*
耶穌無窮之美善。*
耶穌為道路及我性命。*
耶穌天神之樂。*
耶穌聖祖之王。*
耶穌宗徒之師。*
耶穌聖史之傅。*
耶穌致命者之毅勇。*
耶穌精修者之明光。*
耶穌童貞者之潔德。*
耶穌諸聖人之榮冕。*

Propítius esto, parce nobis, Jesu.
Propítius esto, exáudi nos, Jesu.
Ab omni malo, líbera nos, Jesu.
Ab omni peccáto, **
Ab ira tua, **
Ab insídiis diáboli, **
A spíritu fornicatiónis, **
A morte perpétua, **
A negléctu inspiratiónum tuárum, **
Per mystérium sanctæ Incarnatiónis tuæ, **
Per nativitátem tuam, **
Per infántiam tuam, **
Per diviníssimam vitam tuam, **
Per labóres tuos, **
Per agóniam et passiónem tuam, **
Per crucem et derelictiónem tuam, **
Per languóres tuos, **
Per mortem et sepultúram tuam, **
Per resurrectiónem tuam, **
Per ascensiónem tuam, **
Per sanctíssimæ Eucharístiæ institutiónem tuam, **
Per gáudia tua, **
Per glóriam tuam, **

望耶穌垂憐。耶穌赦我等。
望耶穌垂憐。耶穌允我等。
於諸凶惡。耶穌救我等。
於諸愆尤。**
於你之震怒。**
於魔隱計。**
於引誘邪淫之魔。**
於永死。**
於拂你默感。**
為祢降孕之聖奧。**
為祢之誕生。**
為祢之嬰齡。**
為祢主性之生命。**
為祢辛勞。**
為祢哀禱受難。**
為祢苦架及被棄。**
為祢你疲憊。**
為祢死且葬。**
為祢復活。**
為祢升天。**
為祢致聖體之建立。**
為祢福樂。**
為祢榮光。**

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Jesu.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Jesu.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis, Jesu.
Jesu, audi nos.
Jesu, exáudi nos.

除免世罪天主羔羊者。耶穌赦我等。
除免世罪天主羔羊者。耶穌允我等。
除免世罪天主羔羊者。耶穌憐我等。
耶穌俯聽我等。
耶穌垂允我等。

Orémus.—Dómine Jesu Christe, qui dixísti: Pétite, et accipiétis; quǽrite, et inveniétis; pulsáte, et aperiétur vobis: quǽsumus, da nobis peténtibus diviníssimi tui amóris afféctum, ut te toto corde, ore et ópere diligámus, et a tua nunquam laude cessémus.
Sancti Nóminis tui, Dómine, timórem páriter et amórem fac nos habére perpétuum, quia nunquam tua gubernatióne destítuis quos in soliditáte tuæ dilectiónis instítuis. Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.

請眾同禱。吾主耶穌基利斯督。祢嘗謂求則得，覓則獲，扣則為汝啟；今我求祢，以祢天主聖愛之情，賜我求者，俾得全心全口全行愛祢，永不輟止讚祢。吁、吾主，賜我常畏常愛祢聖名，願祢使定於堅愛祢者，時常護不息，乃生乃王世世。亞孟。

* miserére nobis.
** líbera nos, Jesu.

* 矜憐我等。
** 耶穌救我等。