LANGUAGE(S) | 其他語言:
Salve Regína, Mater misericórdiæ; vita, dulcédo, et spes nostra, salve. Ad te clamámus éxsules fílii Hevæ; ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrymárum valle. Eia ergo, Advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte: Et Jesum, benedíctum fructum ventris tui, nobis post hoc exsílium osténde. O clemens, O pia, O dulcis Virgo María.
申爾福，天主聖母，仁慈之母，我等之生命，我等之飴，我等之望，申爾福。旅茲下土厄娃子孫，悲懇號爾。於此涕泣之谷，哀憐歎爾。嗚呼！祈我等之主保，聊亦迴目，憐視我眾。及此竄流期後，與我等見爾胎普頌之子、耶穌。吁、其寬哉，仁哉，甘哉，卒世童貞瑪利亞！
℣. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
℣. 天主聖母，為我等祈。
℟. 以致我等，幸承基督所許洪錫。
Orémus.—Deus, cujus Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis ætérnæ prǽmia comparávit: concéde, quǽsumus; ut, hæc mystéria sacratíssimo beátæ Maríæ Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
請眾同禱。天主，因爾聖子降生、受難、復活之功，賜人類能得永福之賞。懇祈爾，使我等慶賀聖母玫瑰者，效法其中所有之妙情，並得所許之洪錫。為爾子耶穌基利斯督。亞孟。
Memoráre, O piíssima Virgo María, non esse audítum a sǽculo, quemquam ad tua curréntem præsídia, tua implorántem auxília, tua peténtem suffrágia esse derelíctum. Ego tali animátus confidéntia ad te, Virgo Vírginum, Mater, curro; ad te vénio; coram te gemens peccátor assísto. Noli, Mater Verbi, verba mea despícere, sed audi propítia et exáudi. Amen.
吁，至仁童貞瑪利亞，求爾記憶。亙古未聞，奔爾翼下，望爾助佑，求爾轉達者，見棄於爾。罪人依此信望，趨附童身之貞母臺前，悲號在爾足下，望子之母，勿廢吾言，憐聽垂允。亞孟。
Sancte Míchaël Archángele, defénde nos in prǽlio, contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium. Imperet illi Deus, súpplices deprecámur: tuque, Princeps milítiæ cœléstis, Sátanam aliósque spíritus malígnos, qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo, divína virtúte, in inférnum detrúde. Amen.
聖彌額爾總領天使。請爾護我於攻魔，衛我於邪神惡計。吾又哀求天主，嚴儆斥之。今魔魁惡鬼，徧散普世，肆害人靈。求爾天主大軍之帥，仗主權能，麾入地獄。亞孟。
Angele Dei, qui custos es mei, me tibi commíssum pietáte supérna hódie (vel hac nocte) illúmina, custodi, rege et gubérna. Amen.
天主天神，領守我者；惟上仁慈，托我於爾；今日（夜）賜我，照護引治。亞孟。
Sub tuum præsídium confúgimus, sancta Dei Génitrix: nostras deprecatiónes ne despícias in necessitátibus, sed a perículis cunctis líbera nos semper, Virgo gloriósa et benedícta!
Divínum ✠ auxílium máneat semper nobíscum! Amen.
天主聖母，今我罪人托居蔭庇之下；幸勿嫌所求者，凡遇急難與諸危險之中，救援吾人。卒世童貞哉！極榮哉！極殊福哉！
奉獻中國於聖母誦
聖瑪利亞。天主之母。亦為我等之母。
今將我等神形。我等能力。我等生命。我等言行。我等所有。並中華全國人民。以孝愛之真情。全獻於爾至甘至愛之聖心。
求爾為眾司鐸。及諸傳教者之母。使之皆以恆心熱愛。廣揚天主聖教。又求爾為教友之母。使之皆能日進於德。時見增廣。並求爾為教外者之母。使之皆能出離暗冥。而得信德之光。懇求憐視中國億兆人民。皆爾聖子聖血所贖。賴爾大功之轉求。賜之同歸耶穌聖心。以得生命聖德之源。而共成一牧一棧。
進教之佑。為我等祈。
瑪利亞。聖寵之母。為我等祈。
在天中國之后。為我等祈。
Haus Jakob 