禮儀用拉丁語讀音指導

LANGUAGE(S) | 其他語言:

English

母音

每個母音字母僅有一種讀音。

a 如在 father 中,讀作「阿」
e 如在 red 中,讀作「哀」
ifeet 中之「ee」,讀作「衣」
o 如在 for 中,讀作「哦」
umoon 中之「oo」,讀作「五」

雙元音

當兩個母音字母在一起時,通常每一個都保持其原有讀音(如:filii 從「fi-li-i」,讀作「非立衣」),但有以下例外:

æœ 讀音如 euqng 之後,在其他母音之前,則與其後的母音組成一個音節,如:sanguis 從「san-gwees」,讀作「三歸斯」。

aueuui 各組成一個音節,但每個母音均須讀清楚,重音均放在前一個母音上。

子音

多數子音字母與在英語中讀音相同,但有以下例外:

c 讀音如 k
ceæœiy 之前,讀音如 church 中之「ch
cceæœiy 之前,讀作「t-ch」;故 ecce 從「et-che」,讀作「哀切」
ch 總是讀作 k
g 發重音,如在 government
geæœiy 之前,發輕音,如在 generous
gn 發輕音,類似 y 之前的 n,如在 canyon
h 不發音,除非在 nihilmihi 中,則讀音如 k
j 讀音如 yet 中的「y
r 發輕微顫音,如在 three
s 發重音,如在 sea 中,在兩個母音之間,則讀音略輕,如在 misery
sceæœiy 之前,讀音如 shed 中之「sh
th 讀音如 t,如在 Thomas
ti 在母音之前,在除 sxt 外的其他字母之後,讀音如 tsee
x 讀音如 kicks 中之「ks」;在兩個母音之間,則讀音略輕,如在 example
xceæœiy 之前,讀作「k-sh
y 讀音如 i
z 讀音如 adze 中之「dz