Haus Jakob

中國有著14億人口，而其中天主教友人數則在600至1200萬人之間。也就是說，少於1%的中國居民是基督唯一教會的成員。其中更少的人意識到了新規彌撒（Novus Ordo Missæ）等梵二後改革對個人信德的危害，並有機會常望傳統拉丁彌撒，因為在整個中國，僅在上海有一個堂區偶爾會舉辦傳統拉丁彌撒。受到所謂「三自運動」的影響，國際上使用傳統拉丁彌撒的修會（如：聖庇護十世司鐸兄弟會或 SSPX）也不能自由地在中國開展工作。在中國的人靈渴望著與聖經、聖傳、聖教會訓導相符的，正統的天主教信仰。然而除非有更多慷慨的男女信友願意終身致力於在華福傳工作，中國將持續成為傳統天主教的荒漠。

作為有著超過五年在華福傳工作經驗的天主教傳教士，我在這篇網誌中列舉了你在赴華進行長期福傳工作之前，可能要準備的種種東西。多數必需品可在當地商戶，尤其是淘寶上的商戶那裏買到，例如衣物（包括日常衣物和祭披）、玫瑰經念珠、祭臺祭器及禮儀用品等。但由於中國政府對移民、進口、網路的嚴格管制，在赴華之前最好事先做以下準備。

1. 仔細分辨

來華長期傳教絕不是一個能夠輕易做出的決定。除了確保自己已經深諳教理，還請與你的本堂神父、指導司鐸或修會長上探討你的相關意向。如需瞭解中國大陸教會現狀或學習華語，也歡迎聯繫我們。

2. 中國簽證

中國不對因宗教目的來華的人士提供專門的簽證類別。更不用講，多數的福傳行為也是違反中國相關法規的。我們因此強烈建議你在進入中國以前，包括在申請簽證期間，不公開表達你希望來華傳教的意向。你可以考慮申請工作簽證作為替代。請查看中國簽證申請服務中心網站，或向你當地的簽證代理人詢問，如何申請能夠讓你在華長期滯留的適當簽證。也歡迎聯繫我們，來探討我們能從中國大陸一側，為你的簽證申請提供哪些幫助。

3. 拉丁通俗聖經和/或杜埃-漢斯聖經

拉丁通俗聖經是唯一由脫利騰大公會議（Sess. IV）宣佈為可靠且不容否認的聖經版本。這無疑是我們理解聖經的基準。根據你對拉丁語的理解能力，你也可以考慮使用杜埃-漢斯聖經作為替代或輔助，因為這個英語的聖經版本是對拉丁通俗聖經極為接近的日常語言譯本。這兩個版本雖然都已在公有領域，可在線上免費恭讀，但考慮到中國日趨嚴格的網路審查，最好還是在赴華時攜帶紙質書籍。最為流行的兩個華語天主教聖經譯本——思高聖經及牧靈聖經——可在中國多數堂區及網店購買。

點此選購聖經

4. 羅馬教理

《羅馬教理》又名《脫利騰大公會議教理》，這是一部在脫利騰大公會議之後彙編的，統一而全面的公教教義手冊。這毫無疑問當是傳教士們講道的主要出處。

點此選購《羅馬教理》

5. 彌撒經書

我們毋需在此強調彌撒聖祭的重要性，以及彌撒經書在其中對主祭神父和與祭者所扮演的重要角色。對於平信徒傳教士來說，由於中國傳統拉丁彌撒的缺乏，你或許還需要以根據手持彌撒經本祈禱的方式來聖化多數主日。

點此選購彌撒經書

6. 日課及殉道者名冊

這些是誦念時辰禮儀所用的書籍。時辰禮儀相對於彌撒聖祭，就如陽光相對於太陽。沒有太陽就不會有陽光。反之，陽光使太陽的榮光普照大地，也使我們接受到其光線和熱量。對於平信徒傳教士來說，誦念時辰禮儀更是在不能望彌撒時，聖化主日及罷工瞻禮的可行方式之一。

點此選購日課及殉道者名冊

7. 穩定的 VPN

中國利用一系列被統稱為「防火長城」的裝置攔截了大量有益的網站，包括但不限於諸如 Google、DuckDuckGo 等搜尋引擎；YouTube、Twitch、Vimeo、Rumble 等網路影音平臺；Twitter、Facebook、Instagram、WhatsApp、Telegram、Signal、Gmail、Yahoo Mail 等社群媒體和通訊服務，以及眾多的新聞及百科全書網站，及 ChatGPT 等好用的線上工具。一些 VPN 服務可以突破攔截，並允許我們訪問上述網站及線上服務。由於 VPN 的這個特質，多數 VPN 服務本身也已被防火長城全部或部分攔截。而且在中國大陸境內近乎不可能購買到 VPN 服務。因此在踏上中華大地之前，準備好一個能在當地穩定運行的 VPN 服務是至關重要的。這可讓你與海外的修會、家人、親友保持聯繫；讓你能夠收聽上述被攔截平臺上的講道、podcast 和有聲書。你可以自行研究，也歡迎聯繫我們，來找到當前在中國運行穩定的 VPN 服務。